Les Petites Choses

Lit de princesse

Melissa — Thu, 19 Jun 2008 12:26:05 +0000

En cherchant un lit pour une petite princesse je suis tombée sur celui-ci. Etonnant non? hors de prix mais quelqu’un c’est amusé en l’imaginant.
This is what I found while looking for a bed for a little princess. Cool right? it’s very expensive… but someone really had fun designing it.

Une jupe qui tourne

Melissa — Thu, 12 Jun 2008 12:10:16 +0000

Naomi a 3 ans et demi et vient de découvrir qu’il faut qu’une jupe tourne. Heureusement que maman y avait pensé l’année dernière en dessinant la collection et donc ce matin on a pu filer à l’école avec la jupe “qui tourne” Karine et le petit débardeur Julie.
Naomi is 3 and a half years old and just discovered that a skirt should twirl. Thanks to mom who thought about that a year ago while designing this spring collection, this morning we left for school wearing the “twirling skirt” Karine and the tank top Julie with the little bow on the shoulder.

Indiana Jones

Melissa — Mon, 09 Jun 2008 19:52:32 +0000

Tatataaa tatataaa… tatataaaa tatatatataa…. je ne suis pas certaine que vous compreniez ce que j’essaie de faire. Je voulais reproduire la musique de Indiana Jones. Bon tout çà pour illustrer le dernier gadget de Lego: le porte clé! Ben ouais on ne peut peut-etre plus jouer au Lego mais le porte clé ça passe peut-être?
Tatataaa tatataaa… tatataaaa tatatatataa….Ok I’m not sure you can get what I was trying to do. I was huming the sound track for Indiana Jones. I wanted to introduce Lego’s new gadget: the Indiana Jones key chain. We might be too old to play Lego but maybe we can get away with the key chain?

Joli portrait

Melissa — Mon, 09 Jun 2008 09:11:15 +0000

Les Petites Choses étaient à l’honneur la semaine dernière grâce à un joli portrait dans MILK on line reprit par le site Obstyles.com, le portail des tendances du Nouvel Obs.
Deux belles occasions de faire découvrir mon travail et de partager ma passion pour le chiffon.

Last week a very nice portrait of Les Petites Choses was published in MILK on line and in Obstyles.com. Two great occasions for me to present my work and share my passion for kids fashion.

Ventes privées

Melissa — Mon, 09 Jun 2008 08:54:24 +0000

Si vous êtes dans la région d’Avignon ne manquez pas vendredi 13 et samedi 14 juin la vente privée Les Petites Choses et Bonnet d’Anne.
Anne et moi-même seront heureuses de vous acceuillir 4 rue Voltaire, Les Angles, entre 10h et 19h. Les prix seront mini pour préparer les vacances de vos bambins.
Pour tous renseignements vous pouvez téléphoner au 04 90 15 44 68.

Small magazine

Melissa — Fri, 06 Jun 2008 19:08:59 +0000

J’ai découvert avec beaucoup de plaisir une illustration de mon petit débardeur “Julie” dans le dernier numéro du magazine Small. C’est tout à fait particulier de voir son travail illustré car tout à coup il ne vous appartient plus tout à fait et a nourri l’imaginaire de quelqu’un d’autre. Alors je me suis souvenue de ce qui avait nourri mon imagination pour créer ce modèle: c’était une petite fille qui avait noué un ruban à son débardeur… Merci Aline Yamada d’avoir ajouté un petit chainon à ce chemin créatif.
I discovered this morning in the last issue of Small magazine an illustration of my tank top “Julie”. It’s a funny feeling to see an illustration of your work because in a way it’s no longer your design. It has entered somebodies creative world and is now part of a new design. So I rememebered what had led me to this design, what had fulled my imagination: it was a little girl with a ribbon tied to her tank top… Thank you Aline Yamada for adding your design to this little creative process.

Mécano géant

Melissa — Tue, 03 Jun 2008 18:53:07 +0000

Trop cool non? Cette moto de chez MOOV vient en pièces détachées et hop après ya plus qu’à rouler des mécaniques?
Cool right? This bike from MOOV comes in pieces and than all you have to do is ride it and look super cool!

le soleil est de retour

Melissa — Tue, 03 Jun 2008 12:40:54 +0000

Le soleil est de retour et donc nos sorties en vélo aussi. Voici la tenue de Naomi ce matin: robe Marie avec un petit legging de chez Monop et des petites Bensimon chocolats SVP.
The sun is back so we can hop on our bicks again to go to school. Here’s what Naomi was wearing this morning: the dress Marie with leggings from Monoprix and little Bensimon shoes.

Ballerine de danseuse

Melissa — Tue, 27 May 2008 16:24:19 +0000

Quand je dis que j’aime les petits noeuds… Ces petites ballerines sont signées Lanvin et valent donc leur pesant d’or.
I wasn’t joking when I said I loved bows. These ballerinas are signed Lanvin and cost… a lot.

Des noeuds, des petits noeuds et encore des noeuds

Melissa — Tue, 27 May 2008 11:27:19 +0000

J’ai un gros faible pour les petits noeuds en hiver comme en été. Ils sont très mignons pour les petites filles mais pour une donzelle de 30 ans passé… et bien voilà la solution de Betsey Johnson, la styliste la plus déjantée et girly de New York.
I really have a thing for bows, any season, winter, summer. They are very cute on little girls but for a young woman not so sure… well thanks to Betsey Johnson, the most incredible designer for girly stuff, here’s an elegant low key option.